• Latest
  • Trending
  • All
Kementerian Agama Luncurkan Terjemahan Al-Qur’an Edisi Penyempurnaan

Kementerian Agama Luncurkan Terjemahan Al-Qur’an Edisi Penyempurnaan

15 Oktober 2019
Dayah Ajarkan Islam Wasathiyah Kepada Santri untuk Cegah Sikap Radikal

Dayah Ajarkan Islam Wasathiyah Kepada Santri untuk Cegah Sikap Radikal

29 September 2023
Ulama Dayah di Lhokseumawe Tulis Kitab Berbahasa Arab Setebal 400 Halaman

Ulama Dayah di Lhokseumawe Tulis Kitab Berbahasa Arab Setebal 400 Halaman

29 September 2023
PLN Targetkan Seluruh Dusun di Aceh Teraliri Listrik 100 Persen Tahun 2024

PLN Targetkan Seluruh Dusun di Aceh Teraliri Listrik 100 Persen Tahun 2024

27 September 2023
Kemenkes Terbitkan Edaran Kewaspadaan Terhadap Virus Nipah

Kemenkes Terbitkan Edaran Kewaspadaan Terhadap Virus Nipah

27 September 2023
Duka Pesta Pernikahan di Irak, Lebih 100 Orang Meninggal Akibat Kebakaran

Duka Pesta Pernikahan di Irak, Lebih 100 Orang Meninggal Akibat Kebakaran

27 September 2023
DPRA Setujui Pergantian Ketua dari Partai Aceh

DPRA Setujui Pergantian Ketua dari Partai Aceh

26 September 2023
Polri Lakukan Mutasi, Kapolda Aceh dan 2 Wakapolda Diganti

Polri Lakukan Mutasi, Kapolda Aceh dan 2 Wakapolda Diganti

26 September 2023
Partai Aceh Kembali Ganti Ketua DPRA, Tunjuk Zulfadhli Gantikan Pon Yahya

Partai Aceh Kembali Ganti Ketua DPRA, Tunjuk Zulfadhli Gantikan Pon Yahya

25 September 2023
Bareskrim Polri Periksa Artis Yuki Kato Terkait Dugaan Promosi Judi Online

Bareskrim Polri Periksa Artis Yuki Kato Terkait Dugaan Promosi Judi Online

25 September 2023
Presiden Jokowi Groundbreaking Proyek Strategis IKN, PLN Hadirkan Listrik Tanpa Kedip

Presiden Jokowi Groundbreaking Proyek Strategis IKN, PLN Hadirkan Listrik Tanpa Kedip

25 September 2023
Kebakaran di Simeulue Hanguskan 55 Ruko, Polres Dirikan Posko Pengaduan di Lokasi

Kebakaran di Simeulue Hanguskan 55 Ruko, Polres Dirikan Posko Pengaduan di Lokasi

25 September 2023
Serangan Rusia Hancurkan Sejumlah Senjata Berat Ukraina yang Dipasok Barat

Serangan Rusia Hancurkan Sejumlah Senjata Berat Ukraina yang Dipasok Barat

25 September 2023
  • Redaksi
  • Tentang Kami
  • Hubungi Kami
Sabtu, September 30, 2023
SinarPost.com
  • BERITA
  • Politik
  • Hukum
  • Peristiwa
  • Umum
    • Ekonomi
    • Dunia
    • Sport
    • Gaya Hidup
    • Pendidikan
      • Kampus
    • Pariwisata
  • Khazanah
    • Islami
    • Histori
    • Sosok
    • Artikel
    • Opini
    • Editorial
  • Foto
No Result
View All Result
SinarPost.com
No Result
View All Result
Home Islami

Kementerian Agama Luncurkan Terjemahan Al-Qur’an Edisi Penyempurnaan

by Redaksi
15 Oktober 2019
in Islami, Khazanah
Kementerian Agama Luncurkan Terjemahan Al-Qur’an Edisi Penyempurnaan

SINARPOST.COM, JAKARTA – Menteri Agama (Menag) Lukman Hakim Saifuddin meluncurkan terjemahan Al-Qur’an edisi penyempurnaan. Bersamaan dengan itu, dirilis juga Mushaf Al-Qur’an standar Indonesia Rasm Usmani, jabatan fungsional pentashih mushaf Al-Qur’an dan pangkalan data Mushaf Al-Qur’an Nusantara.

Seremonial peluncuran berlangsung di Aula Bayt Al-Qur’an dan museum Masjid Istiqlal, Taman Mini Indonesia Indah (TMII), Jakarta, Senin (14/10/2019).

BeritaTerkait

Dayah Ajarkan Islam Wasathiyah Kepada Santri untuk Cegah Sikap Radikal

Ulama Dayah di Lhokseumawe Tulis Kitab Berbahasa Arab Setebal 400 Halaman

PLN Targetkan Seluruh Dusun di Aceh Teraliri Listrik 100 Persen Tahun 2024

“Terimakasih dan apresiasi tiada terhingga kepada tim yang tergabung dalam revisi penterjemahan alquran. Prosesnya berjalan lebih dari tiga setengah tahun. Alhamdulillah pekerjaan itu hari ini sudah bisa dituntaskan. Ini bagian kinerja Kementerian Agama, agar terjemah mengikuti konteks zamannya,” kata Menag.

Edisi Penyempurnaan Terjemah Al-Qur’an terbitan Kementerian Agama ini diinisiasi oleh Lajnah Pentashihan Mushaf Al-Qur’an Balitbang-Diklat Kemenag. Proses ini merupakan kali ketiga. Penerjemahan Al-Qur’an kali pertama oleh Kementerian Agama dilakukan pada tahun 1945. Saat itu yang menjadi Menteri Agama adalah Prof KH Saifuddin Zuhri. Agar terjemahan Al-Quran senantiasa relevan dengan perkembangan zaman, pada tahun 1989-2002 dilakukan penyempurnaan lagi. Sehingga, kali ini melakukan revisi yang ketiga.

“Yang dilakukan ini adalah edisi penyempurnaan, maksudnya proses yang tidak berkesudahan. Kita menggunakan kata penyempurnaan, karena terjemahan tidak akan sempurna dan terus mengalami perubahan, sesuai lingkungan strategis yang selalu berubah,” tegas Menag.

“Pastilah terjemahan itu dinamis, bahasa berubah, cara pandang juga berubah sesuai situasi kondisi yang kita alami,” sambungnya.

Kepala Badan dan Diklat Kemenag Abd Rahman Mas’ud sebelumnya melaporkan bahwa revisi dan penyempurnaan terjemahan Al-Qur’an dilaksanakan sejak 2016-2019. Prosesnya melibatkan para pakar Al-Quran, tafsir, bahasa arab, dan bahasa Indonesia. “Penyempurnaan dilakukan secara menyeluruh, meliputi aspek bahasa dan pilihan kata, konsistensi dan substansi,” kata Abd Rahman Mas’ud

Bahkan, lanjut Abd Rahman Mas’ud, dalam edisi penyempurnaan ini dilengkapi dengan sub judul, terjemahan nama surah dan mukadimah yang memuat sistematika dan metode penerjemahan. “Secara substansi, terjemahan Al-Qur’an Kementerian Agama edisi penyempurnaan ini bersifat moderat serta ramah gender dan difabel,” tambah Abd Rahman Mas’ud.

Diketuai oleh Kepala LPMQ Muchlis M Hanafi, Tim Pengkajian dan Penyempurnaan Terjemahan Al-Qur’an Kemenag beranggotakan 14 orang pakar dalam bidang Ulum Al-Qur’an, Tafsir, Bahasa Arab,  Peneliti Terjemahan Al-Qur’an dalam berbagai bahasa dan pakar Bahasa Indonesia. Mereka bertugas selama 3,5 tahun sejak 2016 hingga pertengahan 2019. Setiap bulan, dilakukan sidang untuk mengkaji, menelaah ulang, mendiskusikan, dan merumuskan setiap makna kata dari Al-Qur’an sehingga hadir Terjemahan Edisi Penyempurnaan tahun 2019.

Berikut ini 15 pakar yang tergabung dalam Tim Pengkajian dan Penyempurnaan Terjemahan Al-Qur’an Kementerian Agama:

  1. Dr. Muchlis Muhammad Hanafi, MA (Ketua)
  2. Prof. Dr. Hj. Huzaemah T. Yanggo, MA (Anggota)
  3. Prof. Dr. Muhammad Chirzin, MA (Anggota)
  4. Prof. Dr. Rosihan Anwar, MA (Anggota)
  5. Dr. H. Ahsin Sakho Muhammad, MA (Anggota)
  6. Dr. Abdul Ghafur Maimun, MA (Anggota)
  7. Dr. KH. Malik Madani, MA (Anggota)
  8. Dr. Abbas Mansur, MA (Anggota)
  9. Dr. H Amir Faishol, MA (Anggota)
  10. Dr. H. Abbas Mansur Tamam, MA (Anggota)
  11. Dr. Lilik Ummi Kaltsum, MA (Anggota)
  12. Dr. Dora Amalia (Anggota)
  13. Drs. H Abdul  Gaffar Ruskhan, M.Hum (Anggota)
  14. Drs. Sriyanto, M.Hum (Anggota)
  15. Drs. Amran Purba, M.Hum (Anggota)
Share224Tweet140Send

Related Posts

Dayah Ajarkan Islam Wasathiyah Kepada Santri untuk Cegah Sikap Radikal

Dayah Ajarkan Islam Wasathiyah Kepada Santri untuk Cegah Sikap Radikal

by Redaksi
29 September 2023
0

Dayah Ajarkan Islam Wasathiyah Kepada Santri untuk Cegah Sikap Radikal

Ulama Dayah di Lhokseumawe Tulis Kitab Berbahasa Arab Setebal 400 Halaman

Ulama Dayah di Lhokseumawe Tulis Kitab Berbahasa Arab Setebal 400 Halaman

by Redaksi
29 September 2023
0

Pimpinan Dayah Sirajul Muna Kota Lhokseumawe, Tgk Mulyadi M. Jamil berhasil menulis dan menerbitkan kitab berbahasa Arab dengan judul "Dhiya'...

Waled Rusli Isi Pengajian IPAU, Paparkan Subtansi Pentingnya Ilmu dan Silaturahmi

Waled Rusli Isi Pengajian IPAU, Paparkan Subtansi Pentingnya Ilmu dan Silaturahmi

by Redaksi
23 September 2023
0

Ketua PCNU Kota Banda Aceh, Waled H Rusli Daud MAg mengisi pengajian rutin Ikatan Pemuda Aceh Utara (IPAU), Jumat (22/9/2023)...

Ormas Islam Berbasis Dayah Sepakat Usulkan Abu Krueng Kalee dan Abuya Muda Wali Jadi Pahlawan Nasional

Ormas Islam Berbasis Dayah Sepakat Usulkan Abu Krueng Kalee dan Abuya Muda Wali Jadi Pahlawan Nasional

by Redaksi
29 Agustus 2023
0

Ormas Islam Berbasis Dayah Sepakat Usulkan Abu Krueng Kalee dan Abuya Muda Wali Jadi Pahlawan Nasional

  • Trending
  • Comments
  • Latest
Wali Kota Banda Aceh Minta Satpol PP Tangkap Wanita Gowes Berpakaian Seksi

Wali Kota Banda Aceh Minta Satpol PP Tangkap Wanita Gowes Berpakaian Seksi

6 Juli 2020
Pesawat Lionair Pengangkut Tim Medis Meledak, Semua Penumpang Tewas

Pesawat Lionair Pengangkut Tim Medis Meledak, Semua Penumpang Tewas

30 Maret 2020
Mengenal Asnawi, Putra Aceh yang Jadi Paspampres Sejak 2013 yang Lalu

Mengenal Asnawi, Putra Aceh yang Jadi Paspampres Sejak 2013 yang Lalu

2 Maret 2020
PTUN Tolak Gugatan PT EMM, Haekal Afifa Putuskan Mundur dari Tim Pemenangan Jokowi di Aceh

PTUN Tolak Gugatan PT EMM, Haekal Afifa Putuskan Mundur dari Tim Pemenangan Jokowi di Aceh

0
Abu Razak: Pemberangkatan Umrah 100 Ulama Aceh Bentuk Kedermawanan Surya Paloh

Abu Razak: Pemberangkatan Umrah 100 Ulama Aceh Bentuk Kedermawanan Surya Paloh

0
KIP Nilai Pemerintah Aceh Tidak Komit Sukseskan Pemilu

KIP Nilai Pemerintah Aceh Tidak Komit Sukseskan Pemilu

0
Dayah Ajarkan Islam Wasathiyah Kepada Santri untuk Cegah Sikap Radikal

Dayah Ajarkan Islam Wasathiyah Kepada Santri untuk Cegah Sikap Radikal

29 September 2023
Ulama Dayah di Lhokseumawe Tulis Kitab Berbahasa Arab Setebal 400 Halaman

Ulama Dayah di Lhokseumawe Tulis Kitab Berbahasa Arab Setebal 400 Halaman

29 September 2023
PLN Targetkan Seluruh Dusun di Aceh Teraliri Listrik 100 Persen Tahun 2024

PLN Targetkan Seluruh Dusun di Aceh Teraliri Listrik 100 Persen Tahun 2024

27 September 2023
  • Redaksi
  • Tentang Kami
  • Hubungi Kami

Copyright © 2023 Sinarpost.com.

No Result
View All Result
  • BERITA
  • Politik
  • Hukum
  • Peristiwa
  • Umum
    • Ekonomi
    • Dunia
    • Sport
    • Gaya Hidup
    • Pendidikan
      • Kampus
    • Pariwisata
  • Khazanah
    • Islami
    • Histori
    • Sosok
    • Artikel
    • Opini
    • Editorial
  • Foto

Copyright © 2023 Sinarpost.com.

Login to your account below

Forgotten Password?

Fill the forms bellow to register

All fields are required. Log In

Retrieve your password

Please enter your username or email address to reset your password.

Log In